Форум » Кинозал » Видео рецензии » Ответить

Видео рецензии

Ветер: The Enchanted Christmas Видеорецензия на английском. http://thatguywiththeglasses.com/videolinks/thedudette/nostalgia-chick/15171-ep022

Ответов - 8

Ekevka: Спасибо за ссылку,Ветер! Я наконец-то доубедила себя, что ТЕС происходит во время повторного заколдовывания. а девушке лучше сиквелы не смотреть, если она их заранее так не любит.

Ветер: Ekevka пишет: доубедила себя, что ТЕС происходит во время повторного заколдовывания. Ура :) Ekevka пишет: девушке лучше сиквелы не смотреть Ей-да, но мне любопытны любые рецензии, даже критикующие. Поэтому пусть смотрит. :)

Алассиэн: Кратко от меня про ТЕС : фанфик, красивый и нелепый. Почему-то никто так и не вспомнил, что Рождество - это не только ёлочки и подарки, а кое-чей день рождения... Ekevka пишет: происходит во время повторного заколдовывания. Ну да - иначе происходящее и не объяснишь. Попробую всё же написать подробную рецензию. И, наверное, буду пересматривать ещё.


Ветер: Алассиэн Рад, что ты всё-таки его посмотрела :) В целом, американская массовая культура (к чему ВатВ, несомненно, относится) вопросы религии всегда обходит. Поэтому отношусь к ТЕС скорее как к Новогодней Истории с её ёлками и подарками. Если когда-нибудь буду таки переводить ТЕС, так и исправлю... как и ряд текстов :)

Алассиэн: Ветер В моём восприятии произведения американской массовой культуры отчётливо делятся на две категории: "посмотреть, развлечься,немного морали, всё просто" и такие, которые потом можно обдумывать бесконечно. Если говорить о кино, то по второй категории для меня проходят "Назад, в будущее", ВатВ, "Аватар", "Вавилон-5", "Пираты Карибского моря-1" и ещё несколько фэндомоообразующих историй. Вопросы религии обхдит не американская массовая культура; они сейчас обходятся в силу странноватой гипертолерантности, стыда непонятно перед кем за себя настоящего. Там уже отдельные типы высказываются за переименование рождества в просто-зимний-праздник, "а то вдруг кто-то обидится". На самом деле нормальные люди, конечно, не обижаются. Но такие настроения кому-то выгодны и усердно там культивируются. ТЕС я посмотрела и точно буду пересматривать ещё - надо же знать, что я подписалась озвучивать :) Неужели никакого русского перевода нет вообще, даже одноголосого, а только субтитры? А если серьёзно - странный какой-то получился мульт. Непоследовательный, полный штампов и не очень продуманного подражания собственно ВатВ, подражания в деталях, без какой-то единой стратегии. Совершенно детсадовский в одних эпизодах и очень мрачный в других. И само осмысление "истории-после" - определённо фикрайтерское. Мне прямо-таки хочется спорить по трактовке отдельных моментов: "такого быть не могло!", психологически неверно, и всё тут. Но... спорить-то я могу, но ещё могу иное - "играть на чужом поле", в чужой версии, пробуя понять ход мысли её авторов. Тоже интересно. Версий-продолжений, кроме моей собственной, мне теперь известно уже две. И ТЕС- одна из них.

ailonve: У меня вопросъ - а где-нибудь есть оба фильма на английскомъ, съ русскими субтитрами? Оч надо, а найти не могу!

Ветер: ailonve Ну, 1-й мульт на торрентах точно есть - если скачать полный двд, там и озвучка на нескольких языках, и субтитры можно включить. Впрочем, проще купить этот двд, благо лицензионку в продаже сейчас найти довольно просто. А вот со 2-м посложнее будет. Официально его на русский не переводили. Есть версия англ + рус. субтитры, но она у меня на CD. Выкладывал ли кто её - не знаю.

ailonve: Русская озвучка на кассете хорошая была. А вотъ по нету какая-то хрень гуляетъ, смотреть невозможно(



полная версия страницы