Форум » Кинозал » BatB Diamond Editon (2010) » Ответить
BatB Diamond Editon (2010)
Ветер: Вся информация о переиздании ВатВ в 2011 году (Diamond Editon - "Алмазное Издание"), будет размещаться в данной теме.
D.W. Бетти: Интересно было бы всё это посмотреть... Но поскольку я очкастая, то ношение оборудования для стереопросмотра было бы для меня проблемой, и немаленькой А рецензию Дарквинга я не только читала, но и Элине её послала. Мне так кажется, что "мадам Пот" - это "мадам Потт", т.е. фамилия Поттс произносится на французский манер . Вместе с тем нельзя не признать, что для русского уха тут имеется-таки созвучие слову "пот". Будто чаю её горячего отведали - и вспотели Впрочем, у Олега Битова переводы имён куда хуже (я в своё время интересовалась, первым ли он назвал её миссис Заваркой, или так другие русские переводчики BatB уже делали до него), а всё равно я люблю его текст больше текста дубляжа Идею из книги - чтоб танцевали не только принц и Белль, но и их гости - я давненько уже оценила Это действительно странно, что принц и Белль танцуют, а гости только стоят и смотрят. А ведь это бал, на котором должны танцевать все "Ты согласна остаться здесь вместо него?" , - вот как должно быть, а не "Ты сядешь вместо него?". И да, приказы типа "Отвезите его домой!" совершенно неконкретные А будут ли новые переиздания, кстати, - когда масса зрителей безумно влюбилась в фильм-римейк, ставший на данный момент самым кассовым фильмом на родине (500 млн. $) ...
Ветер: странно, что принц и Белль танцуют, а гости только стоят и смотрят 1 - любуются и выказывают уважение. 2 - у аниматоров уже не было времени их анимировать. Да и танец полностью скопирован с танца Авроры и Филиппа. А будут ли новые переиздания, кстати Несомненно. Дисней не упустит такую возможность продать этот мультфильм еще много-много раз. Но в обозримом будущем не знаю. Я б хотел версию для ВР-шлема, конечно... Но поскольку я очкастая, то ношение оборудования для стереопросмотра было бы для меня проблемой, и немаленькой Многие вр-шлемы и 3Д очки позволяют носить их поверх обычных очков.
D.W. Бетти: BP шлем - что это за штука?
Ветер: шлем виртуальной реальности, он же маска. Внутри экранчики - для каждого глаза свое изображение, получается стерео. Надеваешь - и видишь вокруг себя компьютерный (или кинематорграфический) мир. можешь смотреть вверх, вниз, во все стороны - изображение меняется в зависимости от угла зрения. Через какое-то время привыкаешь и воспринимаешь то, что видишь и слышишь, как что-то реальное, тем более окружающую обстановку изнутри шлема не видно. Это то, что интересует меня который год больше всего остального.
полная версия страницы