Форум » Кинозал » BatB фильм Диснея, 2017 » Ответить
BatB фильм Диснея, 2017
Ветер: Компания Дисней объявила о начале создания фильма о Красавице и Чудовище. На это явно повлиял успех "Малифисенты". http://www.filmpro.ru/materials/18317 Предположительно, он будет основан на этой книге. режиссер тот, кто снимал "Сумерки". Если бы я узнал эту новость лет 5 назад, думаю что эмоций была бы масса. А сейчас просто спокойный интерес к тому, что в итоге получится. Но в целом для меня это радостная новость. А вы будете ждать?
Ветер: Кое-кто из пользователей на Ю-тубе разочарован тем, что Биста не видно Это не я написал. Но если говорить честно, то та же мысль возникла. И я понимаю, что это сделано специально - подогреть интерес. По сути и от Белль показали одни кусочки. До релиза фильма еще почти год, будут и другие трейлеры.
пакостная Бетти: Ветер, я знаю, что это написал не ты, не Beastiar. IAmMoreThanJustAShield #Stucky - ник пользователя, который написал это: I came here to see the beast. Просто я не захотела сразу воспроизводить его сложный ник, вот и написалa "кое-кто''. На той страничке Ю-Туба, где IAmMoreThanJustAShield #Stucky выразил своё разочарование отсутствием Биста, видео-копия этого трейлера идёт ПОЛТОРЫ минуты и с автоматическими английскими субтитрами, которые и стали для меня источником перевода. Ветер пишет: По сути и от Белль показали одни кусочки Это верно, - потому я и написала, что здесь не совсем ясно, насколько хорошо загримировали Эмму, чтобы сделать из неё Белль. Глаза и вправду получились гораздо нежнее, чем у неё на самом деле, но когда не видно рта, правильного представления составить не получается.
Ветер: Для чего там перевод? Все дословно понятно. Просто так, для тренировки? I came here to see the beast Тут же вспомнилось как Бист в мультфильме прёт на Мориса: "Ты пришёл сюда поглазеть на Чудовище?" - кстати эта фраза была бы отличным завершением трейлера. Хотя бы голос, оставляя Биста в тени.
пакостная Бетти: Ветер пишет: Просто так, для тренировки Именно. Я должна возобновить тренировки по субтитрам после длительного перерыва с ними, и к тому же использую несколько другую методику, чем раньше. И мне надо было знать, - сработает ли, получится ли подогнать субтитры по времени к словам персонажей в оригинале.
Ветер: Круто, одобряю!
Ветер: 1фанарт (большая картинка)
пакостная Бетти: Хороший двойной портрет. Похоже на мультверсию не вышедшего ещё фильма.
пакостная Бетти: Действительно похож .
Ветер: Прекрасный постер! Такое даже на стену можно повесить :) Загадочно и атмосферно.
пакостная Бетти: И узоры снежные на колпаке у розы)))
полная версия страницы