Форум » Кинозал » Descendants (disney 2015) » Ответить

Descendants (disney 2015)

Ветер: Вкратце - Белль и Бист (человек) дожили до наших дней (т.е. им лет 200), у них королевство Аурадон и сын Бен. В фильме присутствуют другие классические герои и злодеи, но главными персонажами являются их дети. Фильм в многоголосой русской озвучке - https://vk.com/video-19173956_171450465?list=bf3d5f6729e4640bc9 Идя очень странная но для меня любопытная. И т.к. напрямую связана с ВатВ буду публиковать здесь информацию по теме.

Ответов - 74, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All

Ветер: Биста по-прежнему зовут Beast, правда уже с приставкой King. И теперь он брюнет Бэн (большая картинка) - http://40.media.tumblr.com/dc48f1551aeb66ae1d0105005cc4058a/tumblr_nne09joqkE1utzej3o6_1280.png

Ветер: Школа - большая картинка http://41.media.tumblr.com/f548f39832e94e8a43b8a27ba2ceed31/tumblr_nnp1p1LYcs1utzej3o1_400.jpg

Ветер: Группа вконтакте, много фото-видео и немножко конкретной инфы. http://vk.com/videos-92973642?section=all

пакостная Бетти: http://radikal.ru/Img/ShowUploadedImg?id=bfcaccd126414dc486adebefa021326f Ещё одна проба моя в Радикале, фото книги "Дисней Люкса", сохранённое мной с zaporozhe.zap.olx.ua . Буду знать: в книге BatB от "Дисней Люкса", и в её оригинале авторства A.L.Singer, конечно, - тоже сказочное королевство, как и Аурадон в Descendants. Я этого не представляла, думала: это "настоящая" Франция (как слова песни "Это Франция, мой друг"), и даже дала Бисту фамилию Де Капет, в своих пересказах. А Контакт посмотрю повнимательнее.

Ветер: Сказочная, настоящая... это же многочисленные отражения нашей реальности. Каждый верит во что хочет и дает безымянным героям имена по своему вкусу.

Ветер: Фильм Вконтакте с русскими субтитрами. Мне очень понравился. Подробные впечатления наверное напишу позже. https://vk.com/video156014540_170880668?list=00df26c66d97e78e25

пакостная Бетти: К сожалению, мне не дают открыть это видео в VK - требуют регистрации. Видно, эта Yulia Tarasova считает, что незарегистрированные гости все потенциальные хакеры.

Ветер: Нет, версия с сабами даже для не-хакеров заблокирована. Вот тут на инглише. - https://vk.com/video65530808_171543520

пакостная Бетти: На инглише у Alexey'а Sikachyov'а тоже видео заблокировано, тоже требуется регистрация. Да и не пойму я инглиш на слух, я гораздо лучше понимаю письменные тексты, и перевожу только с письменных (в т.ч. и с английских сабов, на которых делаю паузы и списываю их в тетрадки). Мне на слух кажется, что и у американцев, и у британцев полный рот каши.

Ветер: Вот в этой галерее мнооого скриншотов из фильма. И всякого материала по Бисту. http://disney-beast.tumblr.com Про версию с субтитрами - попробуй поискать на торрентах.

пакостная Бетти: Спасибо, Ветер, я нашла Descendants в Рутрекере и скачала торрент. По утверждению на трекере, там оригинальная английская аудиодорожка (официальная русская озвучка, которую ждут зрители, ожидается осенью), и субтитры на русском и английском языках.

Ветер: Здорово, у меня тоже в скаченном виде.

Ветер: Я очень люблю диснеевскую классику, приветствую новые эксперименты и кроссоверы, наверное поэтому фильм и вызвал очень много чувств и мыслей. Сюжет – во многом повторяет мульт «Король Лев 2». Мэл – Кову, Малифисент – Зира, отношения и воспитание соответствющие. Жаль, что другие злодеи кроме Малифисенты показаны совсем карикатурно и на сюжет почти не влияют. По сути, их жизнь на острове устраивает (свыклись), амбиций и важных целей у них нет. Среди молодежи сюжет тоже двигает Мэл – ей больше всех надо, её мама самая требовательная. То, что она умеет рисовать – интересный сюрприз, жаль в сюжете это никак не применяется. Джей – судя по комплекции, привычкам и отношению к окружающим это скорее сын Гастона а не Джафара. Может приемный? Да и навыков в воровству у Джафара не было – в мульте он использует труд других и хитрость. Джей – файтер-одиночка. Иви и Карлос персонажи скорее комедийные и наименее склонны активно вредить окружающим. Думаю, если бы ни Мэл, о своей «миссии» они вспоминали бы редко и без особого энтузиазма. Не организаторы, но исполнители хорошие. По поводу вторых родителей (отца Мэл, мамы Джея и т.д.) – очень жаль что про них умолчали вообще. И можно предположить что из-за генов этих неизвестных дети и не очень напоминают злодеев характером. Старшие положительные герои (Бист, Белль и т.д.) – мне очень понравились. Было просто приятно их увидеть. Жаль, на сюжет особо не влияют, это понятно – глав-героям не мешают , зато они делают кино очень «родным». Песни хорошие, некоторые треки скину на плеер. Ремикс Be Our Guest вообще шикарный подарок. Интерьеры, пейзажи, антураж замка и костюмы здоровские, можно долго любоваться и разглядывать. Особенно тронный зал понравился – витражи, изображающие разных классических героев Диснея, напомнили Kingdom Hearts. И Бист в виде эмблемы хорошо смотрится. Чего мне не хватило в фильме? - Сцены в которой Джей возвращает украденные у школьников вещи. Так и не вернул? - Других уроков, которые «островитяне» посещают вместе с «ауродонцами». Тут можно придумать много всего в стиле Гарри Поттера. - Возвращения на остров и объяснения с родителями. Всё-таки остров так и остается бомбой замедленного действия, если так пойдет - революция неизбежна. Ведь Мэл и компания не единственные «невинные» дети на острове. В общем, вспоминаем концовку «Короля льва – 2». И что дальше будет с Малифисент – загадка. Конечно, удобно наказывать злодеев таким образом, но это еще сильнее ухудшит ее характер. И помечтаю о сюжете продолжения. В главных ролях хотелось бы видеть детей других злодеев и героев. Мэл-и-компания хороши, но про них кино уже есть. Еще хотелось бы больше сказочности, нечеловеческих персонажей. Если будут еще мысли – напишу.

Ветер: Моя версия предыстории. Паралельных миров бесконечно множество, есть среди них похожие, и почти идентичные. Был и такой мир, в котором произошло множество волшебных событий и приключений – эти истории отражались в нашем с вами мире виде сказок, мифов и фантазий (мультфильмов, видеоигр и т.д.). И была в мире такая странность – время от времени исчезали целые королевства, на их месте появлялись равнины или горы – то, что было когда-то до постройки городов и замков. Каждое королевство исчезало постепенно – у любого обитателя был выбор, уйти в неизвестность вместе с исчезающим домом или же переселиться в место. Никто не знал, куда и почему исчезают целые поселения, тем более что были города и царства, которые спокойно существовали на протяжении столетий. Время шло, и некогда волшебный мир стал практически идентичным нашей современности – технологии вытеснили магию. И королевства давным-давно перестали исчезать… Зато вдруг появились многие из тех, которые когда-то исчезли. Появились одновременно, рядом друг с другом, населенные теми же людьми – для них не прошло и секунды. И самое удивительное – в этих королевствах вернулись к жизни те люди, которые погибли еще до исчезновения своих земель. Не все, конечно, и почему-то в основном злодеи. Появление целого объединения волшебных королевств наделало много шумихи в современности, да и самим «гостям из прошлого» пришлось привыкать к новой жизни. Но за 20 лет все более-менее улеглось, а обитатели королевств пришли к решению отказаться от магии – возможно, именно из-за неё их поселения когда-то «выпали из времени». А всех недовольных этим решением пришлось изолировать на отдельном Острове.

пакостная Бетти: Это правильная версия предыстории. Все предыдущие догадки как-то не укладывались в голове: как же могли бы королева Белль и король Бист прожить более 200 лет, и почти не постареть, и не завести ребёнка в молодости, - да и другие герои тоже... Вполне правильна и инфа, которую я читала в Сети: этот фильм учит, что грани добра и зла не такие уж сверхчёткие, что все мы люди и имеем свои достоинства и свои недостатки. http://multiki-online24.ru/1832-otpryski-nasledniki-2015-disney.html В этом я убедилась при просмотре фильма, увидев, как дети злодеев сумели сделать свой выбор и перейти на сторону добра (мне понравилось, как Малефисента под взглядом дочери из дракона превратилась в малютку-ящерку, "такую же маленькую, как любовь в её сердце"), а дети добрых персонажей также оказались не совсем безупречны: сын Золушки хотел, чтобы Иви сделала его домашнее задание вместо него, Даг сунул нос не в своё дело о волшебной палочке, Бен ушёл от Одри на Мэл (и ведь сознался, что её колдовская эссенция не так уж причастна, что он всё равно бы...), а Одри в отместку ушла от Бена к сыну Золушки Чэду. Я согласна, что Джей не похож на родного сына Джафара. Мне, кажется, что имя Джей - как бы от буквы J, что Jay - написание транскрипции названия буквы, - якобы он Джафар-младший, но у него совсем не арабское лицо, и уже поэтому можно сомневаться в том, что он может быть родным сыном Джафара. На Гастона он походит больше. Похожа ли дочка Мулан (Лионел или Лонни) на китаянку, мне также было трудно сказать, несмотря на её миндалевидные глаза.

пакостная Бетти: Да и Даг не такой уж маленький, чтобы быть родным сыном гнома. Так мне кажется, - что сын гнома должен был бы быть поменьше.

пакостная Бетти: В фильме я не заметила сцены с карикатурами на короля Биста - той самой, где злоумышленники в ад его посылают, "королём Бу" называют, издеваются над его учением о добре и прочее "the faces of Auradon defaced" (увидев это фото с этими злыми карикатурами, я думала, что это из самого фильма, и что это то ли "злые" ребята, то ли "рядовые" хулиганы-злоумышленники" наделали, я уже комментировала, ещё не посмотрев фильм: "Добрый король страдает из-за своей доброты").

пакостная Бетти: И Азиза, сына Аладдина и Жасмин, я тоже не нашла.

пакостная Бетти: И Лефу я не увидела (в Википедии написано, что Лефу тоже заключён на Потерянном острове). Видно, я больше сосредоточилась на прочтении субтитров...

пакостная Бетти: http://s57.radikal.ru/i156/1508/61/bf2adc5270c4.jpg http://s017.radikal.ru/i401/1508/96/fab733854815.jpg Наследники Диснея очень симпатичные и забавные на этих портретах. Прошу прощения за свои вчерашние беспорядочные комменты.

пакостная Бетти: http://friendtoy.ru/novye-multfilmy-ot-disnej-nasledniki-descendants-wicked-world/ Ещё в фильме мне понравилась статуя-трансформер короля Биста, и как Карлос её, статуи, испугался.

пакостная Бетти: В общем, впечатлений от Descendants у меня получился прямо какой-то вихрь.

Ветер: У меня тоже куча мыслей и теорий, рад что с тобой могу обсудить. грани добра и зла не такие уж сверхчёткие, что все мы люди и имеем свои достоинства и свои недостатки Это верная мысль, сейчас почти все фильмы делаются с таким уклоном. Это реалистично и правдиво - каким бы добрым\правильным человек ни был бы, ошибки и проколы все равно неизбежны.И у "отицательных" порой бывают положительные стороны. Все зависит от ситуации, настроения на данный момент. Почему дети героев выросли такими эгоистичными (Чэд, Одри и тд.) - скорее всего, их просто избаловали в детстве, они не сталкивались с трудностями как их родители. Слишком благополучная жизнь была. Про Бэна напишу особо, много и вероятно позже. "На Гастона он походит больше" - у меня появилась мысль что Джафар украл Джея в юном возрасте и воспитал как своего :) Или же Гастон своего сына сам кому-нибудь подбросил.... "Да и Даг не такой уж маленький, чтобы быть родным сыном гнома." - может мама была высокая. Или магия, или еще что. И если бы он был карликом, это выглядело бы черезчур карикатурно. "В фильме я не заметила сцены с карикатурами на короля Биста" - я думаю что они просто не попали в кадр. Или же висели где-то на задворках улицы. Лефу (или сына Лефу) в фильме не видел. Может просто какой-то персонаж в массовке. По поводу отношения рядовых Ауродонцев к островитянам - они им недоверяют, опасаются, ненавидят, так сложилось исторически. И мне не совсем понятно - если на остров ссылались только злодеи с помошниками, почему там так много народа, судя по первой песне? Повторяюсь, то как обстоит ситуация с островом - это бомба замедленного действия. Думаю, Бисту стоило изолировать только самых опасных людей, и поотдельности, без возможности скооперироваться. Но для этого он недостаточно хитрый. Это оочень похоже на то как Симба изгнал половину своего Прайда.

пакостная Бетти: Ветер пишет: Почему там так много народа Действительно, - на острове полно совсем не злодейского народа, в том числе и малыши в колясочках, у одного из которых Мэл конфетку стащила. А малыши вряд ли виноваты в чём-либо. Да и их родители, тоже неизвестно, - виноваты ли...

Ветер: Ролевая по Дескендантам ВК - http://vk.com/descendants_role попробую поиграть за Биста :)

Ветер: Эта песня из моих школьных времён очень подходит для Мэл и Беэна :) - http://www.moskva.fm/artist/%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA/song_1006607

пакостная Бетти: В детстве я не слышала "До встречи". По телевизору я слышала только одну песню "Востока" - "Снежная королева", и она не запала мне в душу. Я, пожалуй, согласна, что слова в "До встречи" подходят для Бена и Мэл, что Бен ворвался вихрем в её мир. Ещё была такая песенка, которую я слышала по радио не один раз, там был такой романтичный мотив, и были слова "Озаряет меня Лебединое озеро". Я не первый год возобновляю попытки найти эту песню в интернете и ничего не нахожу. Попытки угадать исполнительниц/у также ни к чему меня не привели. И сегодня мне пришла в голову мыслишка: а не "Восток" ли пели эту песню?

Ветер: "Озаряет меня Лебединое озеро" - точно не Восток, и не знаю кто. Просто я долгое время фанател от "Востоковцев". Про "До встречи" - там лучше подходят строки "раньше я не знала, что такое любовь" - ну да, не знала, мама её совсем по-другому воспитывала. "Ты мой смелый летчик - я твой пассажир" - как он ее катал на мотоцикле. Хорошо бы клип сделать, но понимаю как это долго и муторно и руки опускаются. А в ролевке уже участвую, Бист там уже успел снова стать чудовищем (из-за голограммы которую нельзя отключить), тушил пожар из огнетушителя и летал на парашюте.

пакостная Бетти: http://s42.radikal.ru/i097/1508/2d/e19a83da550d.jpg http://i057.radikal.ru/1508/f0/ab2b4125835d.jpg http://s017.radikal.ru/i410/1508/8a/587e2a979da5.jpg Три разных Малефисенты: чтобы сообщение было в тему, я пожелала также сравнить трёх Малефисент - из мультфильма, из фильма с Джоли в её роли и из Десцендантов (какая из них ближе к оригиналу, то есть к Малефисенте из мультфильма). Изначально же я хотела послать это сообщение не в тему: я нашла наконец и текст, и запись "Озаряет меня Лебединое озеро", автор - Павел Ермолаев, исполнители - группа "Лель", мелодия проще, чем она мне представлялась по памяти.

Ветер: какая из них ближе к оригиналу, то есть к Малефисенте из мультфильма На мой взгляд, ближе всех - та что в играх Kingdom Hearts. Кино с Джоли не смотрел до сих пор,в будущем наверное. И поздравляю с находкой :)

пакостная Бетти: Ветер пишет: ближе всех - та, что в играх Kingdom Hearts Согласна на все 100%! Малефисента из игры - одна к одной с мультиковой, только объёмная. И морда лица у неё такая же вытянутая, и ворон Дьябло также сидит у неё на плече, и платье такое же. Я всё же скачала "Малефисенту" с Джоли и записала её на диск, но смотреть пока не спешу. Я поставила спасибо за поздравление с находкой песни. Я и её записала на диск.

Ветер: Малефисента из игры - одна к одной с мультиковой, только объёмная Ох, эта игра вообще шедевр для тех кто любит диснеевскую классику. Игр в серии КН много, но все они не для ПК а для приставок, поэтому для большинства они недоступны.

Ветер: Фильм в многоголосой русской озвучке - https://vk.com/video-19173956_171450465?list=bf3d5f6729e4640bc9

пакостная Бетти: VK у меня всё равно нету, так что я вряд ли там посмотрю без учётной записи. Но субтитры я перевела в такой формат, что смогу смотреть с ними на большом экране, на DVD.

Ветер: Да, но голоса русские тоже любопытно слушать. Голос Мэл мне больше русский нравится - как-то добрее, что ли. А вот голос Бэна звучит глуповато, Карлоса скорее всего женщина озвучивала *___*. Иви и Джей - норм, не лучше и не хуже оригинала. Бист и Белль... в оригинале лучше. Биста зовут Чудовищем, конечно.

пакостная Бетти: Если бы это зависело от меня, то я внесла бы изменения в озвучку: и Карлоса озвучил бы парень, и Биста не звали бы Чудовищем. Читаю я книгу "Красавица и Чудовище", и зову его Бетом-по-французски вопреки написанному. Захочу - назову Бистом-по-английски, когда снова почитаю. Так бы его и в кино звали, будь моя воля. Хочу его звать по-мужски, чтобы в мужском роде о нём говорить, а не в среднем: как-никак он мужчина, и очень мужественный мужчина.

Ветер: и Биста не звали бы Чудовищем Увы, канон для переводчиков. И пресловутое отсутствие официального человеческого имени. Возможно, навсегда. И в этом есть смысл - большинство русских зрителей его знает именно под именем Чудовище. Иначе просто не поймут, кто этот дядька в синем костюме. И Дескендантах опять же все умалчивают, почему он до сих пор носит имя Beast. Сюжетно - возможно, он сам выбрал его своим "настоящим" именем, а от прежнего отказался. По крайней мере, свой звериный облик выставил напоказ в виде статуи, да и морду на герб поставил. Для зрителя это здорово, но вот мотивы самого персонажа мне никак не понятны.

пакостная Бетти: Статуя эта классная, и герб классный. Но из-за пресловутого переводческого канона господа переводчики порой забываются и начинают писать уже и от его лица в среднем роде, как в комиксе "Маскарад" из журнала "Принцесса": "Я слишком страшнОЕ" вместо "страшнЫЙ"; и при обращении Белль к нему - в двуязычной книжке для обучения детей инглишу: "Ты спасЛО мне жизнь", а не "спас". У меня подобное вызывает .

Ветер: Статуя эта классная, и герб классный - художники постарались, да. Но я имею ввиду что вся история с проклятьем, вообщем, королю чести не делает, да и вряд ли является для него приятным воспоминанием. Зачем делать это королевской атрибутикой. Бэн говорил "Чтобы мы помнили, что всё возможно", но мне в это не верится. А может тут как раз наоборот - королевские пиарщики пытаются всех убедить, что это было крутое и выгодное превращение, которое глупо скрывать. Эх... да, в этом кино очень много абсурдных фактов.

пакостная Бетти: Ветер пишет: вся эта история с проклятьем, в общем, королю чести не делает, да и вряд ли является приятным воспоминанием. Зачем делать это королевской атрибутикой Возможно, по той же причине, как и имя Бист, как и русский перевод "Чудовище", хоть в нём и нет сейчас ничего чудовищного, - чтобы зрители узнали, что это за персонаж... И главными королевскими пиарщиками тут выступили создатели фильма. А ранее меня интересовало, кто из переводчиков первым назвал Когсворта Клоксвортом...

Ветер: главными королевскими пиарщиками тут выступили создатели фильма. ну интереснее же найти ответ "внутри" фильма и его персонажах а не в желании авторов. :) Клоксворт - ну это потому что сначала был мультфильм, и первые переводы его были пиратскими, гнусавым голосом. Эх, 90-е годы :) Персонаж похож на часы, и другие персонажи называют его похожим на clock словом, вот и первые пираты-переводчики не стали долго думать и назвали его так. А вслед за ними - и первые авторы переведенных диснеевских книжек.

пакостная Бетти: Наверное, это в телевизионных пиратских переводах на нижегородских каналах Когсворта назвали Клоксвортом. Я специально прослушала версии Гаврилова, Михалёва, Живова и ещё двоих - и везде мне слышалось правильно: Когсворт.

Ветер: А еще такая "странность" в фильме: Король Бист говорит что первая умная мысль к нему пришла в 42 года. А Белль добавляет, что он женился на ней в 27 лет. По мульту - они полюбили друг друга в канун его 21-го года, когда он и стал снова человеком. Почему свадьба состоялась только через 6 лет, у кого какие идеи? Скорее всего, авторы просто махнули рукой на хронологию и цифры мультфильма (в "Дескедантах" есть множество и других противоречий), но может быть, были и какие-то другие причины. Возможно, именно тогда произошло то "перемещение во времени" и персонажам было не до свадьбы - адаптировались в неизвестном 21 веке.

пакостная Бетти: Ветер пишет: Почему свадьба состоялась только через 6 лет, у кого какие идеи? Мне тоже не верится, чтобы принц 6 лет "мучил" Белль. Более того, я их бальный танец в финале первого мультфильма долгое время воспринимала как свадебный (да и не я одна так воспринимала). Ветер пишет: Скорее всего, авторы просто махнули рукой на хронологию и цифры мультфильма Именно так - распорядились цифрами по-своему, ни у кого не спрашивая.

Ветер: Ну зачем сразу Биста обвинять. Может, это Белль или кто-то третий (как Форте) виноват. их бальный танец в финале первого мультфильма долгое время воспринимала как свадебный В сказках часто случается, что именно в момент свадьбы объявляются новые злодеи (или не-злодеи) и все портят :) Может так и случилось, что целых 6 лет пришлось заново все к торжеству готовить.

Ветер: Явилась Волшебница, и из-за какого-то мелкого проступка заколдовала снова...

пакостная Бетти: Ветер пишет: Ну зачем сразу Биста обвинять Как правило, я не Биста обвиняю, а авторов. Что авторы его выставляют в невыгодном свете. Мой комментарий к "Чудовищу" Серены Валентино "не Бист негодяй" - означает, что это не он негодяй, а автор, Серена Валентино - негодяйка, в невыгодном свете его в своей книге выставила. И в TEC я обвиняю сценаристов - выставили в невыгодном свете Биста, введя сцену заключения им Белль в темницу. И авторов комикса New Adventures of Belle and the Beast тоже... Другое дело, что здесь я как бы обвинила Биста в том, что отклад свадьбы на 6-7 лет - его личная инициатива. Видно, то, что он так вот объясняет в "Десцендантах" сыну "В 28 лет я решил жениться", и создало у меня такое вот впечатление. Что ОН и вправду РЕШИЛ. Но это опять-таки авторы так пожелали.

Ветер: он так вот объясняет в "Десцендантах" сыну "В 28 лет я решил жениться" Нет! Фразу про его возраст на момент свадьбы говорит не он, а Белль! А он еще шутит, что это, мол, его Миссис Поттс уговорила. Однако это все равно "подтверждает" факт что свадьбу он откладывал, если была возможность. Но вряд ли по той причине, что Белль ему не нравилась. Кстати - Мэл вначале упоминает что свадьба эта была около 20 лет назад, Бист стал королем, объединил королевства и заточил злодеев на Острове. И ее слова о "6000 близких друзей" - явный знак того что это случилось уже в современном мире. Скорее всего - да, 6 лет воевали со злодеями, вели переговоры для будущего объединения и "собирали" тех самых 6 тысяч друзей.

пакостная Бетти: Ветер пишет: Нет! Фразу про его возраст на момент свадьбы говорит не он, а Белль! Значит, я забыла. Вот я и скачала всё-таки озвученную версию для сравнения, и послушала специально фразу Белль. Но это и в субтитрах было написано - а я забыла. Я думаю, что посмотрев озвученную версию полностью, всё равно приду к выводу, что с субтитрами лучше. Мне понравилось, что Чудовище-то Чудовище, но в мужском роде о нём говорят: "Чудовище объединил". А я боялась, что о нём в среднем роде скажут. Молодец ailonve, написала "Чудовище услышал смех и болтовню" в своём переводе "Одного волшебного Рождества" (а не "услышало")- как о мужчине о нём написала, а не как о бесполом существе. То, что о нём пишут\говорят в мужском роде, а не в среднем, уже кажется мне благом. Читаю пересказы мультфильма - и всё норовлю переиначить написанное, чтобы в мужском роде о Бисте говорить.

Ветер: Я думаю, что посмотрев озвученную версию полностью, всё равно приду к выводу, что с субтитрами лучше. Намного лучше. Я смотрел Наследников много-много раз уже. И к сожалению, у руссокого официального перевода очень много неточностей, иногда даже искажен смысл. Мне понравилось, что Чудовище-то Чудовище, нов мужском роде о нём говорят: "Чудовище объединил". А я боялась, что о нём в среднем роде скажут. Это было бы черезчур плохо, тем более что он же давным-давно человек. Хотя отсутствие нормального имени все-таки нехорошо. Думаю, надо было авторам все-таки дать ему имя но называть двойным. Бист-Герог, Бист-Михаэль, Бист-Бернард, да как угодно. Т.е. имя "Чудовище" осталось бы как приставка к имени или титул. А Вот Бэну повезло - Бэнджамин Бист звучит хорошо :)

Ветер: КСТАТИ, может Биста и звали Бэнджамин. Но т.к. у него уже много лет имя Бист, он отдал его сыну :)

пакостная Бетти: Ветер пишет: Явилась Волшебница, и из-за какого-то мелкого проступка заколдовала снова Кстати, я так и думала до того, как посмотрела TEC полностью: что это Бист снова превратился в зверя. И имела даже теорию, что он превращается снова в зверя каждый раз на Рождество.

пакостная Бетти: Меня эта сцена (попытка разрушения замка в TEC) напугала, потому что я её очень даже всерьёз сразу за-воспринимала. Зато мне другая экшеновая сцена нравится - как Бист нагрянул в гостиную и зарычал в первом мультфильме, в собственно BatB. Эта сцена, т.н. сцена-страшилка, сыграла не последнюю роль в том, что я возлюбила сюжет о Красавице и Чудовище начиная именно с диснеевской сказки.

Ветер: Так и получается, что Дэскендаты - это единственное официальное продолжение мультфильма, выходящее за рамки "пока заклятье еще не было снято".

пакостная Бетти: Это верно, но вообще-то я написала не там, где надо, об экшеновых сценах. Перепутала. Надо было написать в библиотеке, в BatB-комиксах от Marvel.

Ветер: И имела даже теорию, что он превращается снова в зверя каждый раз на Рождество. у меня была теория - каждый раз, когда они ругались или ссорились с Белль, неважно по чьей вине. Да, как Халк. А потом Бист сам научился менять облик, более того, не "задевая" при этом обликов слуг и замка.

Elina: Черт возьми, а это был бы крайне полезный навык! Как оборотень, обращающийся в зверя по своему желанию, независимо от фазы луны... Эдак можно и без всякой стражи обходиться)

Ветер: Elina , а ты уже фильм смотрела? Как тебе он?

пакостная Бетти: Ситуация с островом из "Наследников" и вправду бомба замедленного действия, и при первом просмотре, в какой-то момент после исчезновения барьера между островом и Аурадоном, я решила, что сейчас на Аурадон нападут все злодеи. Но, как знает о том свет, Напала лишь Малифисент.

Ветер: Я думаю, кто то кроме нее и сбежал, (тот кто мог перелететь или переплыть до материка) но никто в Аурадоне его не заметил изза шумихи вокруг Малифисент. Вторую часть фильма обещают к лету 2017 года! И события будут происходить на Острове.

пакостная Бетти: Вот я и нашла, где там карикатуры на короля Биста: в самом начале фильма, на Острове, на экране планшета, где показывает зрителям свой район Мэл.

Ветер: Конечно, там. Вряд ли бы Мэл и компания отважились такое вытворять на территории Аурадона. Хотя, на графитти на школьном шкафчике администрация "закрыла глаза". Кстати, зря. Иногда возникает желание пересмотреть фильм, и иногда пересматриваю. Немного жаль, что это не сериал (мультяшный сериал не в счет, совсем не понравился). Столько еще историй можно было бы придумать. В 2017 году обещают второй фильм. Но боюсь, что Белль и Биста там вообще может и не быть, т.к. будет много новых героев, а они вообще персонажи второстепенные. Что ж, Бэн тоже интересен :)

Ветер: Нашел подборку концепт-арт костюмов и фотографий локаций в большом разрешении - можно рассмотреть все детали! Жаль только там в основном Остров. http://www.tvinsider.com/31441/8-secrets-from-behind-the-scenes-of-disneys-descendants-photos/

Ветер: И еще. Это - школа Людей-Икс, особняк профессора Ксавье. А это - школа Аурадона. тут подробнее - https://crashmacduff.wordpress.com/2013/09/21/the-real-building-behind-the-astonishing-x-men-hq/

D.W. Бетти: Ссылка на фото школы Аурадона не активируeтся... Мэл с короткой стрижкой выглядит своеобразно :)

Ветер: Подправил, смотри. Это одно и то же здание!

D.W. Бетти: Да, Ветер, - одно и то же здание, и один и тот же садик! И это здание реальное, реальный замок Хэтли, а не нарисованное на компьютере*; стало быть, в одном и том же здании снимали и "Наследников", и кино про Людей Икс. *Кажется, замок Биста-2017 весь смоделирован на компьютере и снаружи и изнутри; это также возвращает к мыслям, что лучше бы сделали полностью компьютерный мультфильм, чем помещать живых актёров в компьютерную локацию и травить компьютерными волками.

Ветер: в одном и том же здании снимали и "Наследников", и кино про Людей Икс. Это же почти классный повод для фанфика (fan fiction - рассказ по мотивам, придуманный фанатами) :) Тем более сеттинг почти одинаковый, и там и там школьники с супер-способностями. Но у Ксавье школьников учили управлять своей силой, а в Аурадоне - наоборот запрещают.

Ветер: Вот они наконец и встретились - Бист из команд Людей-Икс и Диснеевский Бист!

D.W. Бетти: Внушительно :)

D.W. Бетти: А что такое фанфик, я знаю. И сама писала. Здесь, на нашем форуме, у меня фанфик по клипу по мотивам "Красавицы и Чудовища", тот самый "Рокки Макнил", и незаконченный пересказ-фанфик диснеевского мультфильма (хотя последний трудно назвать фанфиком, так как там почти нет сюжетных дополнений). Я читала почти все фанфики Алассиэн и твои, Ветер, тоже.

Ветер: Заметил, что на фотках школы Аурадона статуя Биста не целиком а только ниже пояса. Понятно, что все остальное на компьютере дорисовывалось чтобы скульптура могла менять форму. Но все равно выглядит как-то некомфортно :)

D.W. Бетти: Ага, как если бы его разрубили пополам

Ветер: там еще над поясом видны два теннисных мячика - маркеры, помогающие потом совместить зд-модель с отснятым "вживую" материалом. Современным актерам на съемочной площадке теперь всегда приходится делать вид что они якобы "видят" эти виртуальные декорации. В ВатВ-2017 - Эмма отмечала что ей в этом плане повезло - актер Биста почти всегда присутствовал на своем месте и ей было легче играть.



полная версия страницы