Форум » Кинозал » BatB фильм Диснея, 2017 (продолжение) » Ответить

BatB фильм Диснея, 2017 (продолжение)

Ветер: Компания Дисней объявила о начале создания фильма о Красавице и Чудовище. На это явно повлиял успех "Малифисенты". http://www.filmpro.ru/materials/18317 Предположительно, он будет основан на этой книге. режиссер тот, кто снимал "Сумерки". Если бы я узнал эту новость лет 5 назад, думаю что эмоций была бы масса. А сейчас просто спокойный интерес к тому, что в итоге получится. Но в целом для меня это радостная новость. А вы будете ждать?

Ответов - 165, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 All

D.W. Бетти: Да, из реальной. У меня и запись фильма в русском переводе есть, и на Ю-Тубе можно посмотреть: https://www.youtube.com/results?search_query=christian+the+lion+reunion

D.W. Бетти: http://www.youloveit.ru/kino/kino_interes/beauty_and_the_beast_2017_interes/14436-kak-by-vyglyadel-chudovische-bez-speceffektov.html

Ветер: У меня это костюм вызывает чувство отвращения... Как если бы с симпатичной плюшевой игрушки шкурку содрали.

Ветер: Мне даже жаль Эмму, что ей постоянно приходилось видеть это.

D.W. Бетти: ...а с ним и доказательство появилось, что слова Гастона "Слышал я про его тёмную магию" - это неточность перевода. I've heard of the effects of dark magic... but I've never before seen it with my own eyes! Read more: http://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=beauty-and-the-beast-2017 Read more: http://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=beauty-and-the-beast-2017 Никто не говорил ему о Чудовище, владеющем тёмной магией ;) Другая неточноcть перевода, - слова Гастона, сказанные Лефу "Этого уже не исправишь! Готовь коня!". В оригинальнoм сценарии-2017 Гастон сказал Лeфу перед Fetch my horse такие слова: Do you want to be next? Короче, Гастон пригрозил посадить в психушку и его, Лефу, за проявленное им (Лефу) заступничество за Белль и Мориса.

Ветер: Нда, еще и переводом ухудшили и без того неоднозначный фильм... Спасибо за исследование!

D.W. Бетти: Не за что. Всегда рада тут помочь.

Elina: Если отбросить отношение к новому образу Биста и обратить внимание только на игру Стивенса, на мой взгляд, он неплохо покривлялся))) И работа была проделана колоссальная, это заслуживает уважения.

Ветер: Ох.. когда я доделаю фильм про сравнение мульт и кино образов, то увидите какие там кардинальные различия в характере. :) И это скорее "заслуга" сценариста а не актера.

D.W. Бетти: Ветер пишет: это скорее "заслуга" сценариста Boт-вoт. Дapoм чтo и cцeнapиcты тyт дpyгиe - Стивен Чбоски и Эван Спилиотопулос вмecтo Линды Byлвepтoн и Poджepa Oллepca.



полная версия страницы