Форум » История » Название для городка » Ответить
Название для городка
Ветер: Провинциальному городку, в котором происходит часть действия мультфильма, необходимо название -для фанфиков и других проектов. Предлагаю придумать его самим. Требование - слово, само собой, должно быть французским, и как-то отражать суть города (замкнутое поселение, окруженное горами).
Ответов - 5
Ветер: Так как никто не предложил другого варианта, оставлю себе мою версию - Клермонт-Ферран. Это город со сказочной карты Франции, как потом оказалось, реально существующий. Но что же означает его название? из сообщения Мадемуазель_Кристин: Сначала попыталась перевести сама...И поняла, что у меня не выходит. Потом попыталась перевести слово по частям clair-mont-fer-ran , - у меня вышло что-то типа "светлая железная гора", а часть слова ran вообще осталась не у дел. Потом полезла в словарь, попыталась перевести в нете, пошла в Википедию(к тому моменту мне уже самой стало интересно, что значит это слово) в конце концов и тогда оказалось, что это вовсе не французский, а вымерший кельтский. Короче, Клермон-Ферран, - это "священное дерево". ...Мне сразу вспомнился "Властелин Колец" и Библия. Когда я выбрал это название, думал что город как город. А тут - такая тайна!
Timonn: Моя версия: Бельвиль.
Ветер: Timonn пишет: Моя версия: Бельвиль. Почему? Т.е. какой смыл жителям его было так называть, тем более что основан он был, по всей видимости, раньше рождения (или прибытия туда) Белль.
Timonn: Они очень любили свой город, вот и назвали его "Красивым"
Ветер: Timonn Тогда Блондинки-тройняшки в старости - те самые Трио из Бельвиля :)
полная версия страницы