Форум » История » the Enchanted Christmas - BatB 2 » Ответить
the Enchanted Christmas - BatB 2
Ветер: Тема посвящена полнометражному мультфильму «The Enchanted Christmas» (1997): рецензии, впечатления, обсуждения. Здесь же говорим о саундтреке и стаффе, не раскидывая тему ВатВ-ТЕС по разным разделам.
D.W. Бетти: Русский дубляж[править | править вики-текст] Фильм дублирован на студии «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2013 году. Режиссёр дубляжа — Инна Соболева Ассистент режиссёра — Галина Довгаль Переводчик и автор синхронного текста — Светлана Зайцева Автор стихов — Кира Малевская Музыкальный руководитель — Алексей Барашкин Звукорежиссёр записи — Дарья Васильева Звукорежиссёр сведения — Дмитрий Васильев Роли дублировали[править | править вики-текст] Олег Куликович — Чудовище/принц Адам Сауле Искакова — Белль Виктор Костецкий — Люмьер Игорь Шибанов — Когсворт Матвей Мельников — Чип Елена Дриацкая — мадам Потт Андрей Тенетко — Форте Юлия Рудина — Ангелика Юрий Герцман — топор Игорь Мосюк — Пикколо Марина Гладкая — колдунья Вокальные партии[править | править вики-текст] Александр Трофимов Николай Карш Маргарита Иванова Семён Кустов Вахтанг Гелашвили Юлия Морозова Создание
D.W. Бетти: И в декоре на стенах можно разглядеть фигуры, напоминающие Бурбонские лилии — официальный намёк на то, что Бист из этой королевской семьи? Пока что я придерживаюсь прежнего своего варианта - то, что Бист прямой потомок Гуго Капета, принц Адам-Бертран де Капет. Но есть у меня и альтернативный вариант, от лица своего же персонажа: Бист в нём аллюзия на принца Людовика ХVII Бурбона, и соответственно носит имя Луи-Адан де Бурбон; как известно, реальный принц Людовик в возрасте 10 лет был замучен до смерти революционерами, которые взяли его в плен; но именно это, в сочетании с указанным Люмьером сроком заклятия, и подвигает на фантазию, будто бы вместо реального принца был замучен его двойник, а сам принц был в целях безопасности спрятан в одном из загородных замко-дворцов; не имея в замке другого общества, кроме прислуги, и воспитанный так, что прислугой надо помыкать, подросток и стал тем самым юным тираном, которого за глаза уже прозвали Зверем и на которого волшебница наложила своё заклятие.
Ветер: Классная теория, мне нравится
D.W. Бетти: 🎄
полная версия страницы